17:00–19:00
Elokuvanäytös ja keskustelu
Martti Pärssinen paikan päällä · Keskustelu suomeksi ja espanjaksiOulu ·
Erilaisia maailmoja.
Yhteistä keskustelua.
Dokumenttielokuvia, kohtaamisia ja uusia näkökulmia. Kolme elokuvailtaa ja kaksipäiväinen työpaja tuovat Ouluun espanjankielisen maailman ääniä, tarinoita ja todellisuuksia dokumenttielokuvan kautta.
Näytöksiä · Keskusteluja · Työpaja
Vapaa pääsy, paikkoja rajoitetusti

Ouluun tapahtuman tuovat



01 / Tule elokuviin
Vapaa pääsy, paikkoja rajoitetusti
17:00–19:00
Elokuvanäytös ja keskustelu
Martti Pärssinen paikan päällä · Keskustelu suomeksi ja espanjaksi17:00–19:00
Elokuvanäytös ja keskustelu
Ohjaaja Josu Rekalde videoyhteydellä · Keskustelu espanjaksi ja englanniksi17:00–19:00
Elokuvanäytös ja keskustelu
Pääkirjasto SaariLaituri, 137
Näytöksiin on vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista eikä ikärajaa. Enintään 50 paikkaa, sisäänpääsy saapumisjärjestyksessä niin kauan kuin paikkoja riittää.
Elokuvat ovat espanjankielisiä. Suomenkieliset tekstitykset.
Kaikki ajat ovat Oulun paikallista aikaa (Europe/Helsinki).
02 / Las Palmasista Ouluun
Asociación ProDocumentales Cine y TV:n Las Palmas de Gran Canariassa luoma Canarias Documental on kansainvälinen, ei-kilpailullinen dokumenttielokuvakatselmus. Se tarjoaa tilan pohdinnalle ja keskustelulle muistista, identiteetistä, ympäristöstä, moninaisuudesta ja ihmisoikeuksista.
Yhteys Ouluun syntyi, kun Las Palmas de Gran Canaria 2031 -kulttuuripääkaupunkiehdokkuuden (LPGC31) edustajat vierailivat Oulu2026:n, Euroopan kulttuuripääkaupungin, avajaisissa ja saattoivat El Pation ja ProDocumentalesin yhteen; toukokuussa järjestöt toteuttivat Valveen kulttuurikeskuksessa Documentales en Corto -lyhytelokuvaillan, johon sisältyi yhden ohjaajan etäosallistuminen ja keskustelu, ja tämän ensimmäisen onnistuneen tapahtuman jälkeen yhteistyö kasvaa tänä syksynä kolmen päivän elokuva-, keskustelu- ja kohtaamisohjelmaksi.
El Patio vastaa Oulun tapahtuman koordinoinnista ja paikallisesta tuotannosta sekä tuo espanjankielisten maiden kulttuureja vuoropuheluun suomalaisen ja muun oululaisen yleisön kanssa. ProDocumentales tuo elokuvaohjelman ja työpajaosaamisen. LPGC31 on auttanut käynnistämään kulttuuriyhteyden ja tukee sitä.
03 / Tarinat
Kuusi omaleimaista ääntä Amazonian maarakenteista muistiin, huolenpitoon ja arjen muutoksiin.

Lounais-Amazoniassa akateemisessa tutkimuksessa on löydetty yli 1 000 geometrisista ojista ja kaivetuista valleista muodostuvaa rakennelmaa. Näiden maarakenteiden muodot ovat pääasiassa ympyröitä ja neliöitä, mutta myös muita muotoja, kuten suorakulmioita, ovaaleja ja kahdeksankulmioita, on tunnistettu. Dokumentti tuo esiin alkuperäiskansojen kertomuksia esikoloniaalisista geometrisista maarakenteista, kansainvälisten tutkimusryhmien tuoreita tutkimustuloksia sekä Brasilian viranomaisten ja nykyisin kohteissa asuvien maanviljelijöiden näkökulmia. Se nostaa esiin myös alkuperäiskansojen kulttuuriperinnön ja biokulttuuristen maisemien suojeluun liittyviä nykyisiä haasteita.

Dokumentin ja performanssin välimuoto, joka liikkuu dokumentoinnin ja luomisen välillä. Teos käyttää elokuvallisia elementtejä ja tekniikoita, kuten arkistomateriaalia sekä tallenteita Ferrerin taiteellisesta työskentelystä ja hänen näkemyksistään työnsä eri puolista. Näiden päälle rakentuu animaatiota ja teosta varten luotua alkuperäistä visuaalista materiaalia.

Versus yhdistää rituaalisia eleitä, suullista muistia ja visuaalista kokeilua runolliseksi ja performatiiviseksi elokuvakokemukseksi. Lukanian ylängöille sijoittuvassa teoksessa naisten kulkue tekee haavoittuneesta maisemasta huolehtivia rituaalisia tekoja. Äänimaailma ammentaa Carpitellan ja de Martinon vuoden 1954 kenttä-äänityksistä, joita tulkitaan uudelleen kuvan kyseenalaistamiseksi. Elokuva käy vuoropuhelua Luigi Di Giannin etnografisen elokuvan kanssa, ylittää dokumentaarisen kehyksen ja luo hybridin tilan, jossa elokuva kohtaa kuvataiteen, antropologian ja performanssin sekä etsii uusia merkityksen muodostamisen tapoja. Versus muuttaa maiseman, eleen ja äänen immersiiviseksi muistin ja huolenpidon tutkimukseksi.

Madridilaisen koulun Plan Verde -ympäristöohjelmasta vastaavat David ja Pablo valmistautuvat ajamaan 100 kilometriä vanhalla tandempyörällä. Haasteen tavoitteena on kerätä riittävästi varoja uuden tandempyörän hankkimiseksi koululle.

Dokumentti tarkastelee Guatemalaa koettelevaa puhtaan juomaveden niukkuutta. Elokuvan keskiössä ovat ihmiset, jotka kärsivät ympäristön heikkenemisen ja veden epätasaisen jakautumisen seurauksista, sekä alkuperäiskansojen johtajat, jotka puolustavat perinteisiä oikeuksia luonnonvaroihin.

Maruca on nainen, joka on elänyt koko elämänsä samassa kylässä, Tejedassa. Seuraamalla hänen työtään kylän parantajana elokuva yhdistää perinteen, paikallisen ympäristön tuntemuksen sekä naisten roolin perheen ja yhteisön hoivassa.
04 / Opitaan yhdessä
Yksi työpaja. Kaksi päivää. Uusia tapoja kohdata elokuvan kautta.
Keskustelemme siitä, miten audiovisuaalisten välineiden avulla voidaan muuttaa haasteita mahdollisuuksiksi ja rikkaudeksi. Sovitamme omaan arkeemme keinoja siirtyä monikulttuurisuudesta kulttuurienväliseen vuoropuheluun hyödyntäen elokuvan tarjoamaa herkkyyttä, empatiaa ja tietoa.

Työpajan ohjaaja
Argentiinassa syntynyt Alicia Sagüés Silva on väitellyt taidehistoriasta Baskimaan yliopistossa. Hänellä on audiovisuaalisen viestinnän maisterintutkinto Andalusian kansainvälisestä yliopistosta sekä kahdeksan muuta korkeakoulututkintoa neljästä maasta. Hän on työskennellyt yli 40 vuotta Latinalaisen Amerikan alkuperäiskansojen ja kulttuurisen moninaisuuden parissa eri puolilla Ibero-Amerikkaa kuvataiteen, elokuvan, kulttuurihallinnon ja koulutuksen keinoin.
Osallistuminen edellyttää läsnäoloa molempina päivinä. Kaikki hinnat kattavat koko kaksipäiväisen työpajan.
Maksuohjeet lähetetään myöhemmin sähköpostitse ilmoittautuneille.
Jos maksu on osallistumisen este, voit pyytää El Patiolta taloudellista tukea ilmoittautumislomakkeella.
Ilmoittaudu viimeistään
Ilmoittaudu työpajaanIlmoittautuminen vaaditaan · Lomake englanniksi
05 / Löydä perille

Työpaja ja näytökset · 31.10. + 1.11.
Käytä Paalikadun sisäänkäyntiä. Lähistöllä on suuri pysäköintialue.
AaltoSiilon lämmitys on rajallinen, ja sisällä voi olla kylmä. Suosittelemme lämmintä talvivaatetusta.
ReittiohjeetOsa kulkureitistä on sorapintainen. Esteetön WC on käytettävissä. Induktiosilmukkaa ei ole. Tapahtumatilan valaistus on hämärä.
Esteettömyyskysymyksissä voit ottaa yhteyttä El Patioon.
Näytökset · 2.11.
Pääkirjasto Saari · Laituri, 137, 1. kerroksessa eli sisääntulotasolla pääsisäänkäynnin vieressä. Lähellä kauppatoria ja Oulun teatteria Vänmanninsaaressa.
ReittiohjeetPääsisäänkäynti on rakennuksen keskellä ja esteetön sisäänkäynti sen vasemmalla puolella. Laiturissa on induktiosilmukka ja aulassa esteetön WC.
Esteettömyyskysymyksissä voit ottaa yhteyttä El Patioon.

El Patio – Oulun espanjankieliset ry


Ayahue
Las Palmas de Gran Canaria 2031 · LPGC31

Instituto Iberoamericano de Finlandia
AaltoSiilo / Factum Foundation

Cabildo de Gran Canaria / CCA

Las Palmas de Gran Canaria · LPGC
06 / Ota yhteyttä
Kysyttävää Canarias Documental -tapahtumasta Oulussa, työpajasta tai tapahtumapaikkojen esteettömyydestä? Kirjoita järjestäjille.